"find your way around" in Portuguese (BR)
Definition
Saber como se locomover ou circular facilmente em um lugar novo ou desconhecido. Também pode significar se familiarizar com como as coisas funcionam em uma nova situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Usada tanto para se localizar em lugares físicos ('se orientar na cidade') quanto para se adaptar a ambientes novos ('se orientar no trabalho'). Comum com lugares e sistemas, raramente usada para problemas abstratos.
Examples
It takes time to find your way around a new school.
Leva tempo para **se orientar** em uma escola nova.
Can you find your way around this big mall?
Você consegue **se orientar** neste shopping tão grande?
She quickly learned to find her way around the neighborhood.
Ela aprendeu rápido a **se orientar** no bairro.
After a week, I could finally find my way around the subway system without help.
Depois de uma semana, finalmente consegui **me virar** no metrô sem ajuda.
You’ll get used to the city and find your way around in no time.
Você vai se acostumar com a cidade e logo **vai se orientar** sem problemas.
It’s confusing at first, but you’ll find your way around eventually.
No começo é confuso, mas você vai acabar **se orientando**.