"find your tongue" in Turkish
Definition
Sessizlikten sonra konuşmaya başlamak; genellikle gerginlik, korku veya ne diyeceğini bilmemekten dolayı oluşur.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim biraz resmidir, genellikle olumsuz veya şaşırmış şekilde ('dilini mi bulamadın?') kullanılır. Normal konuşmak anlamında değildir; zorluktan sonra konuşmaya başladığında söylenir.
Examples
After a long silence, he finally found his tongue and answered.
Uzun bir sessizlikten sonra, nihayet **dilini buldu** ve cevap verdi.
She couldn't find her tongue when the teacher asked her a question.
Öğretmen soru sorduğunda, o **dilini bulamadı**.
It took him a few minutes to find his tongue after the shocking news.
Şok edici haberi aldıktan sonra **dilini bulması** birkaç dakika sürdü.
Come on, did you finally find your tongue or what?
Hadi bakalım, sonunda **dilini buldun mu** yoksa ne?
Everyone was waiting for her to find her tongue and say something at the meeting.
Herkes, toplantıda onun **dilini bulup** bir şey söylemesini bekliyordu.
He was so embarrassed he couldn't find his tongue for the rest of the evening.
O kadar utandı ki, gecenin geri kalanında **dilini bulamadı**.