"find your tongue" in Indonesian
Definition
Mulai berbicara setelah diam, biasanya karena gugup, takut, atau tidak tahu harus berkata apa.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi idiomatis dan agak formal, biasa dipakai secara negatif ('nggak bisa menemukan lidahmu?') atau saat seseorang akhirnya bicara setelah diam karena malu atau gugup.
Examples
After a long silence, he finally found his tongue and answered.
Setelah lama diam, akhirnya dia **menemukan lidahnya** dan menjawab.
She couldn't find her tongue when the teacher asked her a question.
Saat guru bertanya, dia tidak bisa **menemukan lidahnya**.
It took him a few minutes to find his tongue after the shocking news.
Butuh beberapa menit untuk dia **menemukan lidahnya** setelah kabar mengejutkan itu.
Come on, did you finally find your tongue or what?
Ayo, kamu akhirnya **menemukan lidahmu** atau belum?
Everyone was waiting for her to find her tongue and say something at the meeting.
Semua orang menunggu dia **menemukan lidahnya** dan berbicara di rapat itu.
He was so embarrassed he couldn't find his tongue for the rest of the evening.
Dia sangat malu sampai tidak bisa **menemukan lidahnya** sepanjang malam.