"find its way somewhere" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo chega a algum lugar, normalmente aparece lá de forma inesperada ou por acaso, não porque alguém colocou de propósito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado para objetos ou notícias que aparecem inesperadamente em algum lugar. Comum em frases como 'find its way into/on/to...'. Não indica ação deliberada, mas sim chegada inesperada.
Examples
The letter finally found its way to my house.
A carta finalmente **chegou** à minha casa.
Somehow, water found its way into the basement.
De alguma forma, a água **chegou** ao porão.
The old book found its way onto the library shelf.
O livro velho **parou** na estante da biblioteca.
Rumors about the accident quickly found their way onto social media.
Boatos sobre o acidente rapidamente **chegaram** às redes sociais.
That lost dog somehow found its way back home after days.
Aquele cachorro perdido de alguma forma **voltou** para casa depois de dias.
One of my socks always finds its way under the bed.
Uma das minhas meias sempre **vai parar** debaixo da cama.