"find its way somewhere" in Chinese (Simplified)

• 最终到达某处
• 流入某地

Definition

如果某物最终到达某处，通常是偶然或无意中到达，而不是被人有意放在那里。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于意外到达某地的物体或消息。常见搭配有“find its way into/on/to...”。不是指有意为之，而是强调过程和意外到达。

Examples

The letter finally found its way to my house.

那封信最终**到了**我家。

Somehow, water found its way into the basement.

不知怎么的，水**流到了**地下室。

The old book found its way onto the library shelf.

这本旧书**出现在了**图书馆的书架上。

Rumors about the accident quickly found their way onto social media.

关于事故的传言很快**传到了**社交媒体上。

That lost dog somehow found its way back home after days.

那只走失的狗几天后竟然**回到了**家。

One of my socks always finds its way under the bed.

我的一只袜子总是**跑到**床底下。