"find it in" in Russian
Definition
Обрести внутренние силы или желание сделать что-то трудное или неприятное.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в отрицательных высказываниях: 'не могу найти в себе силы'. Обычно после идёт инфинитив ('чтобы простить'). Показывает эмоциональную трудность.
Examples
I can't find it in myself to forgive him.
Я не могу **найти в себе силы** его простить.
She couldn't find it in herself to tell the truth.
Она не смогла **найти в себе силы** сказать правду.
Do you think you'll find it in you to try again?
Думаешь, ты **сумеешь найти в себе силы** попробовать снова?
He just couldn't find it in himself to quit his job, even though he was unhappy.
Он так и не **нашёл в себе силы** уйти с работы, хотя был несчастлив.
Sometimes, I can't find it in me to be patient when I'm tired.
Иногда, когда я устал, я не могу **найти в себе силы** быть терпеливым.
After all that happened, I couldn't find it in my heart to stay angry.
После всего произошедшего, я не смог **найти в своём сердце силы** продолжать злиться.