"find guilty" in Japanese

有罪とする

Definition

裁判所でその人が犯罪を犯したと正式に判断されること。法律違反をしたと認められる。

主に法廷・法律用語として使われる表現で、受動態（〜が有罪とされた）が多い。後に罪名が続くことが多い。個人的な感情『罪悪感がある』とは区別する。

The court found him guilty of stealing.

裁判所は彼を窃盗で**有罪とした**。

She was found guilty after the trial.

裁判の結果、彼女は**有罪とされた**。

The jury did not find him guilty.

陪審員たちは彼を**有罪としなかった**。

If you're found guilty, you may have to pay a big fine or go to prison.

もし**有罪とされた**ら、巨額の罰金を払うか、刑務所に入ることになるかもしれません。

He couldn't believe he was actually found guilty after all that evidence.

あれだけ証拠があったのに、彼は実際に**有罪とされた**ことが信じられなかった。

The judge said, 'You have been found guilty and will be sentenced next week.'

裁判官は「あなたは**有罪とされ**、来週判決が言い渡されます」と言った。