"find a way around" in Japanese

回避する方法を見つける別の手段を考える

Definition

問題や障害を正面から対処せず、別の方法や工夫で回避したり解決したりすること。

日常会話やビジネス場面で使われ、「規則を回避する」「困難をうまく乗り越える」時などに多用される。物理的に回り道をする意味ではない。

We need to find a way around this rule if we want to join the game.

このルールをどうにか**回避する方法を見つける**必要があるね。

She always tries to find a way around difficult problems.

彼女はいつも難しい問題を**回避する方法を見つけようと**する。

Is there a way to find a way around the technical issues?

技術的な問題を**回避する方法を見つける**ことはできるかな？

Don’t worry, we’ll find a way around it somehow.

心配しないで、なんとか**回避する方法を見つける**よ。

Every time there’s trouble, Max manages to find a way around it.

トラブルがあるたびに、マックスは必ず**回避する方法を見つける**んだ。

We couldn’t fix the printer, but we found a way around by sending the file to another office.

プリンターは直せなかったけど、別のオフィスにファイルを送って**回避する方法を見つけた**。