"find a way around" in Spanish
Definition
Resolver un problema o evitar un obstáculo usando un enfoque diferente, en vez de enfrentarlo directamente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común para problemas personales o profesionales. Se usa cuando se busca una solución creativa o evitar reglas. No se refiere a moverse físicamente, sino a resolver situaciones.
Examples
We need to find a way around this rule if we want to join the game.
Necesitamos **encontrar una manera de evitar** esta regla si queremos participar en el juego.
She always tries to find a way around difficult problems.
Ella siempre trata de **encontrar una manera de evitar** los problemas difíciles.
Is there a way to find a way around the technical issues?
¿Hay forma de **buscar una solución alternativa** a los problemas técnicos?
Don’t worry, we’ll find a way around it somehow.
No te preocupes, de alguna forma **le encontraremos la vuelta**.
Every time there’s trouble, Max manages to find a way around it.
Cada vez que hay problemas, Max logra **encontrar una manera de evitarlo**.
We couldn’t fix the printer, but we found a way around by sending the file to another office.
No pudimos arreglar la impresora, pero **encontramos una manera de evitarlo** enviando el archivo a otra oficina.