"find a way around" in Hindi

• समाधान निकालना
• रास्ता निकालना

Definition

किसी समस्या का हल निकालना या बाधा को टालने के लिए कोई नया तरीका अपनाना, बजाय सीधे संघर्ष करने के।

Usage Notes (Hindi)

ये आम बोलचाल की अभिव्यक्ति है, ज़्यादातर तब इस्तेमाल होती है जब किसी नियम या समस्या को सीधे हल करना मुश्किल हो। इससे तात्पर्य शारीरिक रूप से रास्ता बदलने से नहीं है, बल्कि समझदारी से हल निकालने से है।

Examples

We need to find a way around this rule if we want to join the game.

अगर हमें खेल में हिस्सा लेना है तो इस नियम का **समाधान निकालना** होगा।

She always tries to find a way around difficult problems.

वह हमेशा मुश्किल समस्याओं का **रास्ता निकालने** की कोशिश करती है।

Is there a way to find a way around the technical issues?

क्या तकनीकी समस्याओं का **समाधान निकालने** का कोई तरीका है?

Don’t worry, we’ll find a way around it somehow.

चिंता मत करो, हम किसी न किसी तरह **रास्ता निकाल लेंगे**।

Every time there’s trouble, Max manages to find a way around it.

हर बार समस्या आती है, मैक्स **समाधान निकाल ही लेता है**।

We couldn’t fix the printer, but we found a way around by sending the file to another office.

हम प्रिंटर ठीक नहीं कर पाए, लेकिन **रास्ता निकाल लिया**— फाइल दूसरे ऑफिस भेज दी।