"finagled" in Indonesian

• mengakali untuk mendapatkan
• dengan cara licik mendapatkan

Definition

Mendapatkan sesuatu dengan cara cerdik, kadang licik atau menggunakan trik.

Usage Notes (Indonesian)

Biasa dipakai secara informal, menunjukkan kecerdikan atau sedikit 'nakal'. 'finagled a ticket' berarti mendapatkan tiket dengan cara kreatif atau licik, bukan menipu murni.

Examples

He finagled a free meal at the restaurant.

Dia **mengakali** agar mendapat makan gratis di restoran itu.

She finagled tickets to the sold-out concert.

Dia **mengakali** agar mendapat tiket konser yang sudah habis terjual.

Tom finagled his way into the club.

Tom **mengakali** agar bisa masuk klub itu.

I can't believe you finagled that VIP upgrade!

Aku nggak percaya kamu bisa **mengakali** sampai dapat upgrade VIP!

They finagled a few extra days off from work.

Mereka **mengakali** supaya dapat libur beberapa hari lagi.

He finagled his schedule so he could leave early on Fridays.

Dia **mengakali** jadwal supaya bisa pulang cepat setiap hari Jumat.