"finagled" in Bengali

• চাতুরী করে পাওয়া
• চালাকি করে পাওয়া

Definition

কারো কাছ থেকে কিছু পাওয়ার জন্য বুদ্ধি, ফাঁকিবাজি বা ট্রিক ব্যবহার করা। এটা সাধারণত চালাকি বা কিছুটা অসৎ উপায়ে হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল বা ফরমাল নয়, সাধারণত বন্ধুদের মধ্যে ব্যবহৃত হয়। 'finagled a ticket' মানে কোন টিকিট চাতুরী করে জোগাড় করা। এটি 'cheat' এর মতো নয়, তবে কিছুটা ধূর্ততা আছে।

Examples

He finagled a free meal at the restaurant.

সে রেস্টুরেন্টে **চাতুরী করে** ফ্রি খাবার পেয়েছিল।

She finagled tickets to the sold-out concert.

সে **চালাকি করে** সোল্ড আউট কনসার্টের টিকেট পেয়েছে।

Tom finagled his way into the club.

টম **চাতুরী করে** ক্লাবে ঢুকে পড়ল।

I can't believe you finagled that VIP upgrade!

তুই যে **চাতুরী করে** VIP আপগ্রেড পেয়েছিস, বিশ্বাসই করতে পারছি না!

They finagled a few extra days off from work.

তারা **চাতুরী করে** আরো কয়েকদিন ছুটি পেয়েছে।

He finagled his schedule so he could leave early on Fridays.

সে তার সময়সূচী **চাতুরী করে** বদলে নিয়েছে যাতে শুক্রবারে আগেভাগে বের হতে পারে।