"finagle" in Urdu

• چالاکی سے حاصل کرنا
• داؤ سے لینا

Definition

کسی چیز کو چالاکی یا تھوڑی سی بےایمانی کے ساتھ حاصل کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی یا مذاقاً استعمال ہوتا ہے۔ بڑے یا سنجیدہ فراڈ کا احساس نہیں دلاتا بلکہ ذہانت کے ساتھ چھوٹی چالبازیاں مراد ہیں۔ جیسے 'چالاکی دکھا کر کچھ حاصل کرنا'۔

Examples

He tried to finagle a free ticket to the concert.

اُس نے کنسرٹ کا مفت ٹکٹ **چالاکی سے حاصل کرنے** کی کوشش کی۔

She managed to finagle an extra dessert at dinner.

اُس نے رات کے کھانے میں ایک اضافی میٹھا **داؤ سے لے لیا**۔

Don’t try to finagle your way out of your responsibilities.

اپنی ذمہ داریوں سے **چالاکی سے** دامن نہ بچاؤ۔

He somehow finagled his way backstage after the show.

اُس نے شو کے بعد کسی طرح **چالاکی سے** بیک اسٹیج تک رسائی حاصل کر لی۔

You can’t just finagle a promotion—it takes real work.

تم صرف **چالاکی سے** ترقی حاصل نہیں کر سکتے—اصل میں محنت کرنی پڑتی ہے۔

If you know the right people, you might be able to finagle a great deal.

اگر تم صحیح لوگوں کو جانتے ہو تو شاید **چالاکی سے** زبردست سودا حاصل کر سکو۔