"finagle" in Korean

요령을 부리다교묘하게 얻다

Definition

교묘하게 방법을 써서, 때로는 약간 부정직하게 원하는 것을 얻는 것.

비공식적/재미있고 장난기 있는 상황에서 자주 쓰이며, 심각한 부정행위가 아닌 가벼운 요령, 약은 행동을 나타냅니다. '요령 부려서 얻다'와 같이 주로 사용됩니다.

He tried to finagle a free ticket to the concert.

그는 콘서트 무료 티켓을 **요령을 부려서** 얻으려 했다.

She managed to finagle an extra dessert at dinner.

그녀는 저녁식사에서 디저트를 하나 더 **교묘하게 얻었다**.

Don’t try to finagle your way out of your responsibilities.

자신의 책임에서 **요령을 부려서** 빠져나가려 하지 마.

He somehow finagled his way backstage after the show.

쇼가 끝난 후 그는 어떻게든 **교묘하게** 백스테이지에 들어갔다.

You can’t just finagle a promotion—it takes real work.

그냥 **요령을 부린다고** 해서 승진할 수 있는 게 아니다—진짜 노력이 필요하다.

If you know the right people, you might be able to finagle a great deal.

올바른 사람을 알면, **교묘하게** 좋은 거래를 따낼 수도 있다.