"filter down" in Hindi

• नीचे तक पहुँच जाना
• धीरे-धीरे फैलना

Definition

जब कोई चीज़ धीरे-धीरे उच्च स्तर से निम्न स्तर तक पहुँचती है, खासकर जब विचार, जानकारी या संसाधन धीरे-धीरे फैलते हैं।

Usage Notes (Hindi)

व्यापार, अर्थशास्त्र और सामाजिक संदर्भ में आम। ज्यादातर अमूर्त चीजों (जैसे विचार, जानकारी) के लिए। आमतौर पर 'खबर नीचे तक पहुँच गई' जैसे वाक्य में प्रयोग होता है।

Examples

New company rules take time to filter down to all employees.

नई कंपनी के नियमों को सभी कर्मचारियों तक **नीचे पहुँचने** में समय लगता है।

Sometimes good ideas from the top filter down and help the whole team.

कभी-कभी ऊपर से अच्छे विचार **नीचे तक पहुँच जाते हैं** और पूरी टीम को मदद करते हैं।

It took months for the new safety procedures to filter down to every worker.

नई सुरक्षा प्रक्रियाओं को हर श्रमिक तक **नीचे पहुँचने** में महीनों लगे।

Rumors about the merger started to filter down to everyone on the shop floor.

विलय की अफवाहें धीरे-धीरे सभी कर्मचारियों तक **नीचे पहुँचने** लगीं।

It takes a while for trends from fashion capitals to filter down to smaller towns.

फैशन राजधानी से ट्रेंड्स को छोटे शहरों तक **नीचे पहुँचने** में समय लगता है।

The CEO's vision slowly began to filter down through all levels of the company.

सीईओ की सोच धीरे-धीरे कंपनी के सभी स्तरों पर **नीचे पहुँचने** लगी।