"fill the gap" in Arabic

• سد الفجوة
• ملء الفراغ

Definition

توفير ما هو مفقود أو مطلوب، أو شغل مساحة فارغة أو نقص في المعرفة أو الموارد أو الأشخاص.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بالمعنى الحرفي (ملء مساحة) أو المجازي (سد نقص في معرفة أو مهارات). شائع في البيئة التعليمية والمهنية. يختلف عن 'bridge the gap' الذي يركز على ربط جانبين.

Examples

We need more people to fill the gap in our team.

نحن بحاجة إلى مزيد من الأشخاص لـ**سد الفجوة** في فريقنا.

She took night classes to fill the gap in her education.

أخذت دروسًا مسائية لـ**سد الفجوة** في تعليمها.

You can use paper to fill the gap in the door.

يمكنك استخدام الورق لـ**ملء الفراغ** في الباب.

We hired a temporary worker to fill the gap while Jane is on leave.

قمنا بتوظيف عامل مؤقت لـ**سد الفجوة** أثناء إجازة جين.

That online course really helped me fill the gap in what I didn’t understand before.

ساعدني ذلك الكورس عبر الإنترنت على **سد الفجوة** فيما لم أفهمه من قبل.

Parents often try to fill the gap when there’s something missing in their child’s life.

غالبًا ما يحاول الآباء **سد الفراغ** عندما يوجد نقص في حياة أطفالهم.