"fill the bill" in Russian
Definition
Когда что-то полностью соответствует нуждам или целям.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в разговорной американской речи. Не относится к счетам, а к соответствию ожиданиям или критериям.
Examples
This chair fills the bill for our dining room.
Этот стул **подходит** для нашей столовой.
I needed a blue shirt, and this one fills the bill.
Мне нужна была синяя рубашка, и эта **подходит**.
If you want a small car, this model fills the bill.
Если тебе нужна маленькая машина, эта модель **подходит**.
We couldn't find the perfect gift, but this really fills the bill.
Мы не нашли идеальный подарок, но это действительно **подходит**.
That little cafe just fills the bill when I want a quiet place to work.
Это маленькое кафе как раз **отвечает требованиям**, когда мне нужно тихое место для работы.
It's not fancy, but this solution fills the bill for now.
Это не идеально, но это решение пока **подходит**.