"fill the bill" in Spanish
Definition
Ser exactamente lo que se necesita para una situación o propósito determinado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, más común en inglés americano; significa que algo es adecuado o cumple los requisitos. Similar a 'fit the bill.' No se usa con facturas reales.
Examples
This chair fills the bill for our dining room.
Esta silla **cumple con los requisitos** para nuestro comedor.
I needed a blue shirt, and this one fills the bill.
Necesitaba una camisa azul, y esta **cumple con lo necesario**.
If you want a small car, this model fills the bill.
Si quieres un coche pequeño, este modelo **sirve perfectamente**.
We couldn't find the perfect gift, but this really fills the bill.
No pudimos encontrar el regalo perfecto, pero esto realmente **cumple con lo necesario**.
That little cafe just fills the bill when I want a quiet place to work.
Esa pequeña cafetería **es perfecta** cuando quiero un lugar tranquilo para trabajar.
It's not fancy, but this solution fills the bill for now.
No es elegante, pero esta solución **cumple con lo necesario** por ahora.