"file out" in Korean

• 줄지어 나가다

Definition

한 사람씩 줄을 지어 질서 있게 장소를 떠나다.

Usage Notes (Korean)

주로 학교, 극장, 행사 등에서 줄을 지어 질서 있게 나갈 때 사용한다. 무질서하게 나가는 상황에는 쓰지 않는다.

Examples

Please file out the room in a single line.

한 줄로 **나가 주세요**.

The children filed out after the class was over.

수업이 끝나자 아이들이 **줄지어 나갔다**.

Everyone must file out quietly at the end of the performance.

공연이 끝나면 모두 조용히 **줄지어 나가야 합니다**.

The audience filed out of the theater while talking softly to each other.

관객들은 서로 조용히 이야기하며 **줄지어 극장을 나갔다**.

After the fire drill, we all filed out into the parking lot.

화재 대피 훈련 후, 우리는 모두 **줄지어 주차장으로 나갔다**.

Once the meeting ended, the staff quietly filed out to return to their desks.

회의가 끝나자 직원들은 조용히 **줄지어 자기 자리로 돌아갔다**.