"figurehead" in Korean

• 명목상의 지도자
• 선수상(조각상)

Definition

권력은 없고 이름만 있는 지도자나 대표를 뜻합니다. 또는 옛날 배의 맨 앞에 세운 조각상도 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 정치나 단체에서 형식적으로 대표직에 있는 사람에게 사용합니다. 실제 '머리'에는 쓰지 않습니다. 선수상 의미는 비교적 드뭅니다.

Examples

The president was only a figurehead with no real power.

대통령은 실제 권한이 없는 단순한 **명목상의 지도자**였다.

A figurehead was carved at the front of the ship.

배 앞부분에 **선수상**이 조각되어 있었다.

She acted as a figurehead for the charity.

그녀는 자선단체의 **명목상의 지도자** 역할을 했다.

In reality, he was just a figurehead while others made the decisions.

실제로 그는 단지 **명목상의 지도자**였고, 다른 사람들이 결정을 내렸다.

The queen remains a respected figurehead in the country.

여왕은 여전히 나라의 존경받는 **명목상의 지도자**로 남아 있다.

Nobody expected the CEO to be a mere figurehead, but that's how things turned out.

아무도 CEO가 단순한 **명목상의 지도자**가 될 줄 몰랐지만, 결국 그렇게 되었다.