"figurehead" in Hindi

• मुखौटा नेता
• नाम मात्र का प्रमुख

Definition

ऐसी व्यक्ति जो दिखता है कि उसके पास सत्ता है, लेकिन असल में शक्ति नहीं होती; पुराने जहाज के आगे हिस्से पर बनी सजावटी मूर्ति भी।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर राजनीति या संगठनों में उपयोग होता है, जहाँ व्यक्ति के पास अधिकार नहीं होता, बस उपस्थिति होती है। 'figurehead' आम तौर पर किसी औपचारिक या प्रतीकात्मक नेता के लिए होता है।

Examples

The president was only a figurehead with no real power.

राष्ट्रपति सिर्फ एक **मुखौटा नेता** था, जिसके पास असली ताकत नहीं थी।

A figurehead was carved at the front of the ship.

जहाज के आगे एक **सजावटी मूर्ति** बनाई गई थी।

She acted as a figurehead for the charity.

वह उस चैरिटी की **नाम मात्र की प्रमुख** बनीं।

In reality, he was just a figurehead while others made the decisions.

असल में, वह तो एक **मुखौटा नेता** था, फैसले तो और लोग लेते थे।

The queen remains a respected figurehead in the country.

रानी आज भी देश की आदरणीय **नाम मात्र प्रमुख** हैं।

Nobody expected the CEO to be a mere figurehead, but that's how things turned out.

किसी ने नहीं सोचा था कि CEO बस एक **मुखौटा नेता** निकलेंगे, लेकिन ऐसा ही हुआ।