"figure on doing" in Russian

планироватьрассчитывать

Definition

Что-то ожидать или планировать сделать; включать это в свои планы.

В разговорной речи; обычно после идёт глагол в инфинитиве или герундий. Не путайте с 'figure out', что означает 'разобраться'.

I figure on doing my homework after dinner.

Я **планирую делать** домашнее задание после ужина.

We figure on doing some shopping tomorrow.

Мы **планируем заняться** покупками завтра.

They figure on doing more work this weekend.

Они **планируют сделать** больше работы в эти выходные.

Did you figure on doing all of this by yourself?

Ты **планировал сделать** всё это сам?

Most people figure on doing a little overtime at this job.

Большинство людей **рассчитывают работать** немного сверхурочно на этой работе.

Don’t figure on doing much sightseeing—the conference takes all day.

Не **рассчитывай много осматривать** — конференция занимает весь день.