"figure on doing" in Spanish
Definition
Esperar o planear hacer algo; incluir algo en tus planes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en inglés hablado y es informal. Normalmente va seguido de un verbo en gerundio ('figure on going'). Similar a 'planear' o 'contar con'. No confundir con 'figure out' ('resolver').
Examples
I figure on doing my homework after dinner.
**Planeo hacer** mi tarea después de cenar.
We figure on doing some shopping tomorrow.
**Planeamos hacer** algunas compras mañana.
They figure on doing more work this weekend.
**Piensan hacer** más trabajo este fin de semana.
Did you figure on doing all of this by yourself?
¿**Pensabas hacer** todo esto tú solo?
Most people figure on doing a little overtime at this job.
La mayoría **planea hacer** un poco de horas extra en este trabajo.
Don’t figure on doing much sightseeing—the conference takes all day.
No **cuentes con hacer** mucho turismo, la conferencia dura todo el día.