"fiendishly" in Spanish
Definition
De una manera extremadamente ingeniosa, difícil o desagradable, a menudo sugiriendo algo malvado o complicado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente con palabras como 'difícil', 'complejo' o 'astuto' para enfatizar que algo es especialmente complicado, a veces con un toque de malicia. Es común en contextos literarios o informales.
Examples
The puzzle was fiendishly hard to solve.
El rompecabezas era **endiabladamente** difícil de resolver.
He planned his tricks fiendishly well.
Planeó sus trucos **diabólicamente** bien.
The exam questions were fiendishly tricky.
Las preguntas del examen eran **endiabladamente** difíciles.
That video game level is fiendishly complex—you'll be stuck for hours.
Ese nivel del videojuego es **endiabladamente** complejo; te quedarás atascado por horas.
She smiled fiendishly after winning the debate.
Ella sonrió **diabólicamente** después de ganar el debate.
It's fiendishly cold outside, so bundle up if you go out.
Hace un frío **endiabladamente** intenso afuera, así que abrígate si sales.