"fiendishly" in Portuguese (PT)
Definition
De forma extremamente inteligente, difícil ou desagradável, muitas vezes sugerindo algo maléfico ou complicado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma usar-se com palavras como 'difícil', 'complexo', ou 'astuto' para reforçar que algo é especialmente desafiante ou complicado, por vezes com uma nuance de maldade. Ouve-se sobretudo em contextos informais ou literários.
Examples
The puzzle was fiendishly hard to solve.
O quebra-cabeças era **diabolicamente** difícil de resolver.
He planned his tricks fiendishly well.
Ele planeou as suas partidas **diabolicamente** bem.
The exam questions were fiendishly tricky.
As perguntas do exame eram **endiabradamente** difíceis.
That video game level is fiendishly complex—you'll be stuck for hours.
Esse nível do videojogo é **diabolicamente** complexo—vais ficar preso horas.
She smiled fiendishly after winning the debate.
Ela sorriu **diabolicamente** depois de ganhar o debate.
It's fiendishly cold outside, so bundle up if you go out.
Está **endiabradamente** frio lá fora, por isso agasalha-te se fores sair.