"fidgeting" in Korean

꼼지락거리기꼼지락거리다

Definition

긴장하거나 지루할 때 손이나 발, 몸을 자꾸 작게 움직이는 행동.

'fidgeting'은 비공식적으로 많이 쓰이며, 손가락 두드리기, 의자에 몸을 비비 꼼지락거림 등을 뜻합니다. 'stop fidgeting', 'kept fidgeting with...' 같은 표현에서 자주 나옵니다. 항상 부정적인 의미는 아닙니다.

He was fidgeting in his chair during the test.

그는 시험 보는 동안 의자에서 **꼼지락거리고 있었다**.

Please stop fidgeting and sit still.

제발 **꼼지락거리는** 거 그만하고 가만히 앉아 있어.

She couldn't stop fidgeting with her pen.

그녀는 펜을 가지고 **꼼지락거리는** 것을 멈출 수 없었다.

Kids start fidgeting when they get bored in class.

아이들은 수업이 지루해지면 **꼼지락거리기** 시작한다.

I kept fidgeting with my keys while waiting.

나는 기다리는 동안 열쇠를 계속 **꼼지락거렸다**.

Even adults find themselves fidgeting during long meetings.

어른들도 긴 회의 동안 자신이 **꼼지락거리고 있음을** 알게 된다.