"fidgeting" in Chinese (Traditional)

• 坐立不安
• 焦躁不安地動來動去

Definition

Fidgeting 指因為緊張、無聊或不耐煩，用手、腳或身體做出小動作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Fidgeting” 是口語詞，常用來描述因緊張或無聊產生的小動作，例如抖腳、轉筆或敲桌子。常見語句：'stop fidgeting'。有時和注意力難以集中有關，但並非一定是負面。

Examples

He was fidgeting in his chair during the test.

他在考試時一直在椅子上**坐立不安**。

Please stop fidgeting and sit still.

請不要再**動來動去**了，坐好。

She couldn't stop fidgeting with her pen.

她忍不住一直在用筆**擺弄**。

Kids start fidgeting when they get bored in class.

孩子們在課堂上無聊時會開始**坐立不安**。

I kept fidgeting with my keys while waiting.

等的時候我一直在用鑰匙**擺弄**。

Even adults find themselves fidgeting during long meetings.

即使是大人，在長時間會議上也會**坐立不安**。