"fidgeting" in Arabic

• يتململ
• يتحرك بقلق

Definition

Fidgeting تعني القيام بحركات صغيرة باليدين أو القدمين أو الجسم غالبًا بسبب التوتر أو الملل أو نفاد الصبر.

Usage Notes (Arabic)

'Fidgeting' كلمة غير رسمية وغالبًا تستخدم للحركات العصبية الصغيرة مثل تحريك الأصابع أو التململ في المقعد. عبارات شائعة: 'stop fidgeting'، 'kept fidgeting with...'. قد تدل أحيانًا على صعوبة التركيز، لكنها ليست دائمًا سلبية.

Examples

He was fidgeting in his chair during the test.

كان **يتململ** في مقعده أثناء الامتحان.

Please stop fidgeting and sit still.

رجاءً توقف عن **التململ** واجلس بهدوء.

She couldn't stop fidgeting with her pen.

لم تستطع التوقف عن **اللعب بقلمها**.

Kids start fidgeting when they get bored in class.

يبدأ الأطفال في **التململ** عندما يشعرون بالملل في الصف.

I kept fidgeting with my keys while waiting.

ظللت **أعبث** بمفاتيحي أثناء الانتظار.

Even adults find themselves fidgeting during long meetings.

حتى الكبار يجدون أنفسهم **يتململون** أثناء الاجتماعات الطويلة.