"fidget with" in Korean

만지작거리다만지작대다

Definition

불안하거나 지루할 때 무언가를 손으로 계속 만지작거리는 행동.

비공식적으로 주로 사용한다. 펜, 열쇠, 반지처럼 작은 물건에 대해 말할 때 자주 씀. 무의식적이고 불안한 행동을 뜻한다. '놀다'(play with)와는 다름.

Please don't fidget with your pen during the meeting.

회의 중에 펜을 **만지작거리지 마세요**.

He always fidgets with his keys when he's nervous.

그는 긴장할 때 항상 열쇠를 **만지작거린다**.

She fidgeted with her hair while waiting.

그녀는 기다리는 동안 머리를 **만지작거렸다**.

I can't help but fidget with my ring when I'm bored in class.

수업이 지루할 땐 반지를 **만지작거리게 된다**.

Stop fidgeting with the remote—just pick a channel!

리모컨 **만지작거리지** 말고 그냥 채널 골라!

You tend to fidget with things when you’re anxious, don’t you?

불안할 때 뭐든지 **만지작거리지**, 그렇지?