"fidget with" in Bengali

• চটপট করা
• নাড়াচাড়া করা

Definition

কোনো কিছু nervously বা বিরক্তিকরভাবে হাত দিয়ে বারবার নাড়াচাড়া করা বা চটপট করা। এটা সাধারণত অনিচ্ছাকৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিস, ক্লাসরুম বা গুরুত্বপূর্ণ পরিবেশে 'চটপট করা' বা 'নাড়াচাড়া করা' অনুচিত মনে হয়। সাধারণত কলম, চাবি, আংটি ইত্যাদির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'খেলা করা' ('play with') থেকে আলাদা।

Examples

Please don't fidget with your pen during the meeting.

দয়া করে মিটিংয়ের সময় কলম **চটপট করবেন না**।

He always fidgets with his keys when he's nervous.

সে যখন নার্ভাস হয়, তখন সবসময় তার চাবি **চটপট করে**।

She fidgeted with her hair while waiting.

সে অপেক্ষা করার সময় চুল **নাড়াচাড়া করছিল**।

I can't help but fidget with my ring when I'm bored in class.

ক্লাসে বোরিং লাগলে আমি নিজের আংটি **নাড়াচাড়া করতে** বাধ্য হই।

Stop fidgeting with the remote—just pick a channel!

দয়া করে রিমোট **নাড়াচাড়া করা** বন্ধ করো—একটা চ্যানেল বেছে নাও!

You tend to fidget with things when you’re anxious, don’t you?

তুমি কি টেনশনে থাকলে কিছু **নাড়াচাড়া** করতে অভ্যস্ত, তাই তো?