"fidget around" in Arabic

• يتلوى
• يتحرك بقلق

Definition

أن تتحرك بقلق أو عدم راحة، غالباً بحركات صغيرة بسبب الملل أو عدم الارتياح أو نفاد الصبر.

Usage Notes (Arabic)

'fidget around' تعبير غير رسمي، يُستخدم عادةً لوصف الحركات الصغيرة اللاإرادية أثناء الجلوس أو الانتظار، وينطبق على الأطفال والبالغين. لا يُستخدم للنشاط البدني الكبير. كثيرًا ما يُقال 'في مقعدك' أو 'أثناء الانتظار'.

Examples

Children often fidget around during long classes.

غالباً ما **يتحرك الأطفال بقلق** أثناء الحصص الطويلة.

Please stop fidgeting around and sit still.

من فضلك، توقف عن **التلوّي** واجلس بهدوء.

He started to fidget around while waiting for his turn.

بدأ **يتحرك بقلق** أثناء انتظاره لدوره.

I tend to fidget around when I'm nervous before interviews.

عندما أكون متوترًا قبل المقابلات، غالبًا ما **أتلوى**.

As soon as the movie started, my little brother couldn't help but fidget around in his seat.

ما إن بدأ الفيلم حتى لم يتمكن أخي الصغير من التوقف عن **التلوّي** في مقعده.

If you fidget around too much, people might think you're not paying attention.

إذا كنت **تتحرك بقلق** كثيرًا، قد يظن الناس أنك لا تركز.