"fiddly" in Urdu

• باریک بینی کا متقاضی
• جھنجھٹ والا

Definition

ایسا کام جس میں چھوٹی یا باریک حرکات اور دھیان کی ضرورت ہو، اسے کرنا مشکل یا جھنجھٹ والا ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ غیر رسمی ہے اور زیادہ تر چھوٹے پرزوں یا باریک کاموں (مثلاً کھلونے بنانا یا کھانا پکانا) کے لیے آتا ہے۔ بہت بڑے یا عام مشکل کاموں کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

This puzzle is really fiddly to put together.

یہ پہیلی اکٹھی کرنا واقعی **جھنجھٹ والا** ہے۔

Fixing the tiny screw was quite fiddly.

چھوٹا پیچ ٹھیک کرنا خاصا **باریک بینی کا متقاضی** تھا۔

Making jewelry can be a fiddly job.

زیورات بنانا ایک **باریک بینی کا متقاضی** کام ہوسکتا ہے۔

These buttons are so fiddly, I always struggle to fasten them.

یہ بٹن اتنے **جھنجھٹ والے** ہیں کہ میں انہیں لگاتے وقت ہمیشہ مشکل میں رہتا ہوں۔

Sorry for the delay, this form is really fiddly to fill out.

تاخیر کی معذرت، یہ فارم بھرنا واقعی **جھنجھٹ والا** ہے۔

Cooking with garlic can get fiddly when you have to peel all those tiny cloves.

لہسن کے ساتھ پکانا خاص طور پر **جھنجھٹ والا** ہوجاتا ہے جب آپ کو وہ سب چھوٹے جوئے چھیلنے ہوں۔