"fiddly" in Korean

번거로운꼼꼼하게 해야 하는

Definition

작고 정밀한 움직임이나 세밀한 작업을 필요로 해서 하기가 힘든 것을 의미합니다.

작은 부품이나 상세한 작업을 할 때 주로 사용합니다. ‘Fiddly’는 힘들다기보다는 꼼꼼하고 번거로운 상황에 적용됩니다.

This puzzle is really fiddly to put together.

이 퍼즐은 맞추기가 정말 **번거로워요**.

Fixing the tiny screw was quite fiddly.

작은 나사를 고치는 것이 꽤 **번거로웠어요**.

Making jewelry can be a fiddly job.

악세사리 만드는 일은 정말 **번거로운** 작업일 수 있어요.

These buttons are so fiddly, I always struggle to fasten them.

이 단추들은 너무 **번거로워서** 늘 잠그는 게 힘들어요.

Sorry for the delay, this form is really fiddly to fill out.

늦어서 죄송해요, 이 양식 작성이 정말 **번거로워요**.

Cooking with garlic can get fiddly when you have to peel all those tiny cloves.

마늘로 요리할 때 작은 마늘 쪽을 모두 까야 해서 정말 **번거로워요**.