"fiddles" in Turkish
Definition
'Fiddles' hem birden fazla keman anlamına gelir, özellikle halk müziğinde. Ayrıca gizlice bir şeyi değiştirmek veya hile yapmak da demektir.
Usage Notes (Turkish)
İsim olarak genellikle halk müziğinde keman anlamında kullanılır. Fiil olarak ise gizlice bir şeyi değiştirmek ya da hile yapmak için söylenir ('fiddle with', 'fiddle the books'). ABD İngilizcesinde hile için sık kullanılmaz.
Examples
The children played two old fiddles at the concert.
Çocuklar konserde iki eski **keman** çaldı.
She fiddles with her phone during class.
O, derste telefonuyla sürekli **kurcalıyor**.
He fiddles the numbers to make the results look better.
Sonuçlar daha iyi görünsün diye sayıları **hileli şekilde değiştiriyor**.
At Irish festivals, you’ll hear lots of fast fiddles and dancing.
İrlanda festivallerinde, hızlı **keman** melodileri ve danslar duyarsın.
He always fiddles with his keys when he’s nervous.
Gergin olduğunda anahtarlarıyla hep **oynar**.
Apparently, the accountant fiddles the books, but no one’s caught him yet.
Görünüşe göre muhasebeci **kitapları hileli şekilde oynuyor**, ama henüz yakalanmadı.