"fiddles" in Spanish
Definition
'Fiddles' es el plural de 'fiddle', es decir, varios violines. También puede significar manipular o hacer trampa, especialmente de forma no oficial o secreta.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, 'fiddles' se usa sobre todo en música tradicional para varios violines. Como verbo, 'fiddles' puede significar manipular o hacer cambios pequeños (y a veces ilegales), como 'fiddles the accounts'. El matiz de fraude es más común en inglés británico.
Examples
The children played two old fiddles at the concert.
Los niños tocaron dos viejos **violines** en el concierto.
She fiddles with her phone during class.
Ella **manipula** su teléfono durante la clase.
He fiddles the numbers to make the results look better.
Él **manipula** los números para que los resultados se vean mejor.
At Irish festivals, you’ll hear lots of fast fiddles and dancing.
En festivales irlandeses, escucharás muchos **violines** rápidos y bailes.
He always fiddles with his keys when he’s nervous.
Él siempre **toquetea** las llaves cuando está nervioso.
Apparently, the accountant fiddles the books, but no one’s caught him yet.
Al parecer, el contable **manipula** las cuentas, pero nadie lo ha descubierto todavía.