"fiddles" in Chinese (Traditional)

• 小提琴（複數）- 弄虛作假

Definition

'Fiddles' 是 'fiddle' 的複數，指數把小提琴。也可以指暗中操控或欺騙，特別是在非正式或祕密情況下。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

名詞時，‘fiddles’常指多把小提琴，多見於民謠或鄉村音樂。作動詞時，常指暗中改動、玩弄或欺騙，例如 'fiddles the accounts'。用於作弊的意涵慢於英式英文較常見。

Examples

The children played two old fiddles at the concert.

孩子們在音樂會上演奏了兩把舊**小提琴**。

She fiddles with her phone during class.

她上課時一直在**擺弄**手機。

He fiddles the numbers to make the results look better.

他**竄改**數字讓結果看起來更好。

At Irish festivals, you’ll hear lots of fast fiddles and dancing.

在愛爾蘭節日上，你會聽到很多**小提琴**演奏和舞蹈。

He always fiddles with his keys when he’s nervous.

他緊張時總是**擺弄**鑰匙。

Apparently, the accountant fiddles the books, but no one’s caught him yet.

顯然，那名會計在**做假帳**，但還沒被人發現。