"fiddle away" in Portuguese (PT)
Definition
Desperdiçar tempo ou dinheiro em coisas sem importância, muitas vezes sem notar o quanto se perdeu.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Frequentemente usada com 'tempo' ou 'dinheiro', como em 'fiddle away the holidays'. Sugere desperdício sem intenção.
Examples
He fiddled away all his free time watching TV.
Ele **desperdiçou** todo o seu tempo livre a ver televisão.
Try not to fiddle away your money on things you don't need.
Tenta não **desperdiçar** o teu dinheiro em coisas de que não precisas.
It's easy to fiddle away an hour on your phone without noticing.
É fácil **desperdiçar** uma hora no telemóvel sem notar.
He tends to fiddle away his weekends doing nothing important.
Ele costuma **desperdiçar** os fins de semana sem fazer nada importante.
You don't want to fiddle away your youth—make the most of it!
Não queres **desperdiçar** a tua juventude—tira o máximo partido!
I realized I had fiddled away half the day just browsing the internet.
Percebi que tinha **desperdiçado** metade do dia apenas a navegar na internet.