"fibbing" in Indonesian
Definition
Mengatakan kebohongan kecil yang tidak berbahaya, biasanya soal hal sepele atau untuk menghindari masalah.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini tidak formal, sering digunakan untuk anak-anak atau situasi ringan. Lebih lembut daripada 'lying', kadang terkesan lucu atau tidak serius. Sering dipakai bersama 'about', misal: 'fibbing about my age'. Jarang dipakai di situasi formal.
Examples
Are you fibbing about eating the cookies?
Kamu **berbohong kecil** soal makan kue itu ya?
Tom was fibbing when he said he finished his homework.
Tom **berbohong kecil** saat bilang dia sudah menyelesaikan PR-nya.
Please stop fibbing and tell the truth.
Tolong berhenti **berbohong kecil** dan katakan yang sebenarnya.
She keeps fibbing about her age, but everyone knows the truth.
Dia terus **berbohong kecil** tentang usianya, tapi semua orang tahu kebenarannya.
Kids are always fibbing to get out of trouble.
Anak-anak selalu **berbohong kecil** untuk menghindari masalah.
"Are you fibbing again?" Mom asked with a smile.
"Kamu **berbohong kecil** lagi, ya?" tanya ibu sambil tersenyum.