"fibbing" in Spanish
Definition
Decir una mentira pequeña e inofensiva, normalmente sobre algo sin importancia o para evitar problemas. "Fibbing" es contar una "mentirilla".
Usage Notes (Spanish)
"Fibbing" es informal y se usa mucho para hablar de niños o situaciones ligeras, indicando mentiras consideradas inofensivas. Es menos fuerte que 'lying'. Se usa con 'about': 'fibbing about his grades'. No es común en contextos formales.
Examples
Are you fibbing about eating the cookies?
¿Estás **diciendo mentirillas** sobre si comiste las galletas?
Tom was fibbing when he said he finished his homework.
Tom estaba **diciendo mentirillas** cuando dijo que terminó su tarea.
Please stop fibbing and tell the truth.
Por favor, deja de **decir mentirillas** y di la verdad.
She keeps fibbing about her age, but everyone knows the truth.
Ella sigue **diciendo mentirillas** sobre su edad, pero todos saben la verdad.
Kids are always fibbing to get out of trouble.
Los niños siempre están **diciendo mentirillas** para evitar problemas.
"Are you fibbing again?" Mom asked with a smile.
"¿Estás **diciendo mentirillas** otra vez?" preguntó mamá sonriente.