"fiat" in Russian
Definition
«Fiat» — это официальный приказ или распоряжение, издаваемое властным лицом или органом. Также может означать произвольное решение, обязательное для исполнения.
Usage Notes (Russian)
Встречается в официальных, юридических и государственных контекстах: «по указу», «государственный указ», «президентский декрет». Может иметь негативный оттенок, указывая на авторитарное решение. В экономике «fiat деньги» — деньги, не обеспеченные товарами.
Examples
The new law was created by presidential fiat.
Новый закон был принят по президентскому **указу**.
The company closed the branch by executive fiat.
Компания закрыла филиал по исполнительному **распоряжению**.
The judge issued a legal fiat.
Судья издал юридический **указ**.
Not everything can be solved by government fiat.
Не всё можно решить по государственному **указу**.
They imposed the rule by sheer fiat, without consulting anyone.
Они навязали правило простым **указом**, не посоветовавшись ни с кем.
Our country's currency is fiat money—it's valuable because people trust it, not because it's backed by gold.
Валюта нашей страны — это **fiat**-деньги: они ценны потому, что люди им доверяют, а не потому, что они обеспечены золотом.