"ferried" in Arabic

• نقل بالعبّارة

Definition

نقل الأشخاص أو الأشياء عبر الماء أو بين أماكن بواسطة قارب أو عبّارة أو مركبة أخرى، خاصة عندما يتم الذهاب والإياب عدة مرات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً للنقل عبر الماء، وأحياناً للنقل الجماعي على اليابسة. هو الماضي من 'ferry'. يُستخدم مع 'across' مثل 'ferried across the river.' أكثر رسمية من 'نقل' أو 'حمل'.

Examples

The boat ferried people across the river.

القارب **نقل** الأشخاص عبر النهر.

They ferried supplies to the island every morning.

كانوا **ينقلون** الإمدادات إلى الجزيرة كل صباح.

Buses ferried the students to the museum.

الحافلات **نقلت** الطلاب إلى المتحف.

We were ferried from the airport to our hotel in a small van.

تم **نقلنا** من المطار إلى الفندق بسيارة صغيرة.

Helicopters ferried injured hikers off the mountain during the storm.

قامت المروحيات **بنقل** المتنزهين المصابين من الجبل أثناء العاصفة.

All day long, taxis ferried guests between the wedding venue and hotels.

طوال اليوم، **نقلت** سيارات الأجرة الضيوف بين مكان الزفاف والفنادق.