"fending" in Portuguese (PT)
Definition
Agir para se proteger ou tratar de si próprio, especialmente em situações difíceis, de perigo ou quando não há ajuda.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Surge em frases como 'fending for oneself' (desenrascar-se sozinho) ou 'fending off danger' (defender-se do perigo). É mais formal e frequente em escrita ou narrativa, mostrando esforço em lidar com problemas sozinho.
Examples
He is fending for himself after moving out.
Ele está **a defender-se** sozinho depois de sair de casa.
The animal was fending off its attacker.
O animal estava **a defender-se** do atacante.
She is fending for her younger brother while their parents are away.
Ela está **a cuidar** do irmão mais novo enquanto os pais estão fora.
After losing his job, he spent months fending for himself in the city.
Depois de perder o emprego, ele passou meses **a desenrascar-se** sozinho na cidade.
She got used to fending off rude comments at work.
Ela habituou-se a **defender-se** de comentários grosseiros no trabalho.
Kids in the countryside are good at fending for themselves.
As crianças no campo são boas a **desenrascar-se** sozinhas.