"fender bender" in Russian
Definition
Это небольшая авария между автомобилями, когда машины почти не пострадали и люди обычно не получили травм.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; употребляется только при небольших авариях, не подходит для серьезных ДТП. Часто помогает подчеркнуть, что никто не пострадал.
Examples
We had a fender bender in the parking lot.
Мы попали в **незначительную аварию** на парковке.
Don't worry, it was just a fender bender.
Не волнуйся, это была просто **незначительная авария**.
My first car accident was a fender bender.
Моя первая авария была **незначительной аварией**.
Rush hour is crazy—I saw three fender benders on my way to work.
Час пик — кошмар: я видел три **мелких ДТП** по дороге на работу.
"Did anyone get hurt?" "No, it was just a fender bender."
— Кто-нибудь пострадал? — Нет, это была просто **незначительная авария**.
After our little fender bender, we exchanged phone numbers and moved on.
После нашей маленькой **незначительной аварии** мы обменялись телефонами и разошлись.