"fender bender" in Spanish
Definition
Un accidente de coche menor, en el que los autos sufren poco daño y casi nunca hay heridos.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa principalmente en inglés hablado para choques leves sin daños graves. No se utiliza para accidentes graves. 'Just a fender bender' transmite que no fue importante.
Examples
We had a fender bender in the parking lot.
Tuvimos un **choque leve** en el estacionamiento.
Don't worry, it was just a fender bender.
No te preocupes, sólo fue un **choque leve**.
My first car accident was a fender bender.
Mi primer accidente de auto fue un **choque leve**.
Rush hour is crazy—I saw three fender benders on my way to work.
La hora pico es una locura—vi tres **choques leves** camino al trabajo.
"Did anyone get hurt?" "No, it was just a fender bender."
"¿Alguien resultó herido?" "No, solo fue un **choque leve**."
After our little fender bender, we exchanged phone numbers and moved on.
Después de nuestro pequeño **choque leve**, intercambiamos números de teléfono y seguimos adelante.