"fender bender" in Korean

가벼운 접촉사고

Definition

차에 큰 손상이나 부상 없이 가볍게 일어난 작은 교통사고를 뜻합니다.

비격식적이며 주로 북미에서 많이 사용됨. 심각한 사고에는 쓰지 않고 "작은 사고"임을 강조할 때 사용.

We had a fender bender in the parking lot.

주차장에서 **가벼운 접촉사고**가 났어요.

Don't worry, it was just a fender bender.

걱정하지 마, 그냥 **가벼운 접촉사고**였어.

My first car accident was a fender bender.

내 첫 교통사고는 **가벼운 접촉사고**였어요.

Rush hour is crazy—I saw three fender benders on my way to work.

출근길에 **가벼운 접촉사고**를 세 번이나 봤어요. 러시아워는 정말 정신없어요.

"Did anyone get hurt?" "No, it was just a fender bender."

"누구 다쳤어요?" "아니요, 그냥 **가벼운 접촉사고**였어요."

After our little fender bender, we exchanged phone numbers and moved on.

**가벼운 접촉사고** 이후 우리는 연락처를 주고 받으며 헤어졌어요.