"fended" in Arabic

• دافع عن نفسه
• اعتمد على نفسه

Definition

تصريف الماضي من 'fend'. يعني أن يدافع الشخص عن نفسه من هجوم أو خطر، أو أن يعتمد على نفسه بدون مساعدة الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم بتعبير رسمي أو محايد. تظهر كثيراً في عبارة 'fended off' (صدَّ هجومًا)، ويمكن أن تعني نجاة الشخص وحده: 'fended for himself'. نادرًا ما تستخدم للحروب البدنية بشكل حرفي.

Examples

She fended off the dog with a stick.

هي **دافعت عن نفسها** ضد الكلب بعصا.

He fended for himself while traveling alone.

اعتمد على نفسه أثناء السفر بمفرده.

The bird fended off its enemies to protect its nest.

الطائر **دافع** عن عشه ضد أعدائه.

She really fended for herself when things got tough.

عندما أصبحت الأمور صعبة، كانت **اعتمدت على نفسها** حقاً.

They fended off rumors with a clear statement.

لقد **صدوا** الشائعات ببيان واضح.

He just fended off another sales call.

لقد **تخلص من** مكالمة مبيعات أخرى للتو.