"felonious" in Arabic

• جنائي
• جريمة

Definition

متعلق بجريمة خطيرة، خاصةً تلك التي تُعاقب كجناية؛ عادةً ما يتم استخدامه لوصف الأفعال ذات الطبيعة الإجرامية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كلمة 'felonious' في سياقات رسمية أو قانونية، مثل الأخبار أو الوثائق الرسمية. تظهر غالبًا في عبارات مثل 'felonious assault' (اعتداء جنائي). تدل على جريمة أشد خطورة من المخالفات البسيطة. نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

The police arrested him for a felonious act.

ألقت الشرطة القبض عليه بسبب عمل **جنائي**.

He was convicted of a felonious crime.

حُكم عليه بجريمة **جنائية**.

A felonious assault can lead to many years in prison.

الاعتداء **الجنائي** قد يؤدي إلى سنوات طويلة في السجن.

Legal experts debated whether her actions were truly felonious or just unwise.

ناقش الخبراء القانونيون ما إذا كانت أفعالها بالفعل **جنائية** أم فقط غير حكيمة.

That kind of felonious behavior is not tolerated in this city.

هذا النوع من التصرف **الجنائي** غير مقبول في هذه المدينة.

She was accused of having felonious intent when she entered the building at night.

تم اتهامها بنيّة **جنائية** عندما دخلت المبنى ليلاً.