"feint" in Arabic

• خدعة (حركة رياضية)
• تمويه

Definition

حركة سريعة أو تصرف يهدف إلى خداع شخص ما، وغالبًا ما يستخدم في الرياضة أو القتال لجعل الخصم يعتقد أنك ستفعل شيئًا ولكنك تفعل شيئًا آخر؛ ويمكن أن يعني أيضًا مظهرًا أو تصرفًا مخادعًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم أساسًا في الرياضة (الملاكمة، كرة القدم، المبارزة)، وهو أيضًا لأي تصرف مخادع؛ لا تخلطه مع 'faint' (الإغماء). استخدامه رسمي أكثر خارج الرياضة.

Examples

The boxer made a feint to the right before punching.

قام الملاكم بعمل **خدعة** إلى اليمين قبل أن يلكم.

The soccer player used a quick feint to get past the defender.

استخدم لاعب كرة القدم **تمويهًا** سريعًا لتجاوز المدافع.

His first attack was only a feint to distract his opponent.

كان هجومه الأول مجرد **خدعة** لتشتيت انتباه خصمه.

She tricked her friend with a clever feint before revealing the surprise.

خدعت صديقتها بحركة **تمويه** ذكية قبل أن تكشف المفاجأة.

A good feint can change the outcome of a fencing match.

**الخدعة** الجيدة يمكن أن تغير نتيجة مباراة المبارزة.

He pretended to walk away, but it was just a feint to catch their attention.

تظاهر بأنه سيذهب، لكنها كانت مجرد **خدعة** لجذب انتباههم.