"feint" in Portuguese (BR)
Definition
Um movimento rápido ou ação feita para enganar alguém, geralmente em esportes ou lutas, fazendo acreditar que você fará uma coisa, mas faz outra; também pode ser uma aparência ou ato enganoso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em esportes (boxe, futebol, esgrima), mas também para qualquer ação enganosa. Não confundir com 'faint' (desmaiar). Mais comum em contextos formais ou técnicos do que no cotidiano.
Examples
The boxer made a feint to the right before punching.
O boxeador fez uma **finta** para a direita antes de golpear.
The soccer player used a quick feint to get past the defender.
O jogador de futebol fez uma **finta** rápida para passar pelo defensor.
His first attack was only a feint to distract his opponent.
Seu primeiro ataque foi apenas uma **finta** para distrair o oponente.
She tricked her friend with a clever feint before revealing the surprise.
Ela enganou a amiga com uma **finta** esperta antes de revelar a surpresa.
A good feint can change the outcome of a fencing match.
Uma boa **finta** pode mudar o resultado de uma luta de esgrima.
He pretended to walk away, but it was just a feint to catch their attention.
Ele fingiu que ia embora, mas era só uma **finta** para chamar a atenção deles.