"feel out" in Arabic

• استكشاف (رأي شخص)
• جس النبض

Definition

معرفة رأي أو شعور شخص ما بشكل حذر وغير مباشر عادة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم لاستكشاف رأي أو موقف، مثل 'feel out the group.' لا يُشبه 'feel' (يشعر) أو 'figure out' (يحل مشكلة). يُستخدم مع الأشخاص أو المواقف.

Examples

Let me feel out the group before we decide.

دعني **أستكشف** رأي المجموعة قبل أن نقرر.

She tried to feel out her boss about a possible promotion.

حاولت أن **تستكشف** رأي مديرها بخصوص ترقية محتملة.

We need to feel out if they are interested.

نحتاج أن **نستكشف** إن كانوا مهتمين.

He casually tried to feel out his friends about the new plan.

حاول وبشكل غير رسمي أن **يستكشف** رأي أصدقائه حول الخطة الجديدة.

I’m going to feel out the situation before making any decisions.

سوف **أستكشف** الوضع قبل اتخاذ أي قرار.

Sometimes you have to feel out your audience before a big presentation.

أحياناً عليك أن **تستكشف** جمهورك قبل تقديم عرض كبير.